se gb

Liten språkhjälpreda vid köp av franska hus

Det är bra att känna till lite franska när man leter hus. Här har vi samlat några av de fraser ni bör känna till. Säg till om vi har missat något eller om ni har frågor?

De vanligaste orden och uttrycken som man finner i franska egendomsannonser eller husbeskrivningar. Inom parentes anges ordets genus (m=un/le, f=une/la)


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Agence immobiliere(f)

Agent immobilier

Alimentation génerale (f)

Améliorer

Aménager

Appartement (m)

Ardoise (f)

Atelier (m)

Baignoire (f)

Bastide (f)

Bâtiment (m)

Bibliothèque (f)

Boîte aux lettres (f)

Boucherie (f)

Boulangerie (f)

Buanderie (f)

Bureau (m)

Cabinet (m)

Carrelage (m)

Cave (f)

Chambre (f)

Charpentier (m)

Château (m)

Chauffage (m)

Chaudière (f)

Chemin (m)

Cheminée (f)

Climatisation (f)

Congélateur (m)

Corps de logi (m)

Cour (f)

Cuisine (f)

Cuisine aménagée

Cuisine d'été (f)

Cuisine équipée(f)

Cuisinière (f)

Cul-de-sac (m)

Dépendance (f)

Eau (f)

Ebéniste (m)

Electricité (f)

Electricien (m)

Ensoleillé

Entrée (f)

Epicerie (f)

Escalier (m)

Etage (m)

Fenêtre (f)

Ferme (f)

Fosse septique (f)

Frais notarial (m)

Frigidaire (f)

Fromagerie (f)

Fusible (m)

Grenier (m)

Gouttière (f)

Grille (f)

Hypermarché (m)

Impasse (f)

Immeuble (m)

Immobilier (m)

Jardin (m)

Jardin arboré (m)

Lavabo (m)

Maçon (m)

Maison (f)

Maison récente (f)

Manoir (m)

Mas (m)

Menuisier (m)

Moquette (f)

Mur (m)

Notaire (m)

Orangerie (f)

Papier peint(m)

Par terre (f)

Parquet (f)

Patio (m)

Pâtisserie (f)

Peintre (m)

Pied de vigne (m)

(Les) pieds dans l'eau

Pépinière (f)

Pièce (f)

Piscine (f)

Plafond (m)

Plage (f)

Plombier (m)

Poissonnerie (f)

Portail (m)

Porte (f)

Portillion (m)

Porte blindée (f)

Pourboire (m)

Poutre (f)

Prise (f)

Propriété (f)

Puit (m)

Rangement (m)

Réception (f)

Réfrigérateur (m)

Remise (f)

Rez-de-chaussée (f)

Rue (f)

Salle de bain (f)

Salle d'eau (f)

Salle de séjour (f)

Salle de jeu (f)

Serre (f)

Sol (m)

Studio (m)

Superficie (f)

Supermarché (m)

Terrain (m)

Terrain à bà tir

Terrasse (f)

Tuyau (m)

Toit (m)

Tuile (f)

Vigne (f)

Vignoble (m)

Vin (m)

Ville (f)

Village (m)

Viticulteur (m)

Voisin (m) -e (f)

Volet (m)

Vue (f)

Agentur, mäklarkontor

Fastighetsmäklare

Matbutik

Förbättra

Inreda, planera

Lägenhet, allmänt

Takpanna, skiffer

Verkstad

Badkar

Mindre herrgård syd Fr.

Byggnad

Bibliotek

Brevlåda

Slaktare

Bageri

Tvättrum

Kontor

Kontor, administration

Klinker

Källare, vinkällare

Sovrum

Snickare, byggnads

Slott

Värme

Värmepanna, brännare

Väg

Öppen spis, skorsten

Luftkonditionering

Frysbox/skåp

Gårdsbyggnad, flygel

Innergård

Kök

Kök, utrustat

Utomhuskök

Kök, utrustat

Spis, matlagning

Återvändsgata

Uthus, förråd

Vatten

Möbelsnickare

Elektricitet

Elektriker

Soligt läge

Hall, entré

Specerihandlare

Trappa

Våningsplan

Fönster

Lantgård

Septiktank

Arvode till notarie

Kylskåp

Ostbutik

Propp, säkring

Vind

Häng/stupränna

Grind, mot gatan

Stormarknad (typB&W)

Återvändsgränd

Hyreshus

Mäklare

Trädgård

Trädgård med träd

Tvättställ

Murare

Hus, allmänt

Hus, ganska nytt

Herrgård

Mindre lantgård

Finsnickare

Heltäckningsmatta

Vägg

Notarie

Drivhus, hus för vinterförvaring av växter

Tapet

På golvet

Parkettgolv

Innergård

Konditori

Målare

Vinstock, planta

"Strandtomt"

Handelsträdgård

Rum, allmänt

Simbassäng, pool

Innertak

Strand

Rörläggare

Fiskhandlare

Port, grind, ex. garageport

Dörr

Liten port, grind

Säkerhetsdörr

Dricks, allmänt

Takbjälke

Eluttag, elkontakt

Egendom

Källa, borrad brunn

Hyllinredning, skåp

Mottagningsrum

Kylskåp

Skjul, uthus

Gatuplan

Gata

Badrum

Allm. WC/tvättrum

Vardagsrum

Lekrum

Växthus

Mark, golv

1 rum och kök

Yta, (kvadratmeter)

Supermarket

Mark, tomt

Mark med bygglov

Terrass

Rör, ledning

Yttertak

Taktegel, takpanna

Allmänt vin, växt

Vingård, odling

Vin, dryck

Stad

By

Vinodlare

Granne

Fönsterlucka

Utsikt


Hittar ni andra kluriga formuleringar eller oklarheter
- Skicka gärna ett mail till oss så kommer vi med svar.