|
Liten språkhjälpreda vid köp av franska hus |
|
De vanligaste orden och uttrycken som man finner i franska egendomsannonser eller husbeskrivningar. Inom parentes anges ordets genus (m=un/le, f=une/la)
|
|
|
|
|
| |
|
Agence immobiliere(f) |
Agentur, mäklarkontor |
|
Agent immobilier |
Fastighetsmäklare |
|
Alimentation génerale (f) |
Matbutik |
|
Améliorer |
Förbättra |
|
Aménager |
Inreda, planera |
|
Appartement (m) |
Lägenhet, allmänt |
|
Ardoise (f) |
Takpanna, skiffer |
|
Atelier (m) |
Verkstad |
| |
|
Baignoire (f) |
Badkar |
|
Bastide (f) |
Mindre herrgård syd Fr. |
|
Bâtiment (m) |
Byggnad |
|
Bibliothèque (f) |
Bibliotek |
|
Boîte aux lettres (f) |
Brevlåda |
|
Boucherie (f) |
Slaktare |
|
Boulangerie (f) |
Bageri |
|
Buanderie (f) |
Tvättrum |
|
Bureau (m) |
Kontor |
| |
|
Cabinet (m) |
Kontor, administration |
|
Carrelage (m) |
Klinker |
|
Cave (f) |
Källare, vinkällare |
|
Chambre (f) |
Sovrum |
|
Charpentier (m) |
Snickare, byggnads |
|
Château (m) |
Slott |
|
Chauffage (m) |
Värme |
|
Chaudière (f) |
Värmepanna, brännare |
|
Chemin (m) |
Väg |
|
Cheminée (f) |
Öppen spis, skorsten |
|
Climatisation (f) |
Luftkonditionering |
|
Congélateur (m) |
Frysbox/skåp |
|
Corps de logi (m) |
Gårdsbyggnad, flygel |
|
Cour (f) |
Innergård |
|
Cuisine (f) |
Kök |
|
Cuisine aménagée |
Kök, utrustat |
|
Cuisine d'été (f) |
Utomhuskök |
|
Cuisine équipée(f) |
Kök, utrustat |
|
Cuisinière (f) |
Spis, matlagning |
|
Cul-de-sac (m) |
Återvändsgata |
| |
|
Dépendance (f) |
Uthus, förråd |
| |
|
Eau (f) |
Vatten |
|
Ebéniste (m) |
Möbelsnickare |
|
Electricité (f) |
Elektricitet |
|
Electricien (m) |
Elektriker |
|
Ensoleillé |
Soligt läge |
|
Entrée (f) |
Hall, entré |
|
Epicerie (f) |
Specerihandlare |
|
Escalier (m) |
Trappa |
|
Etage (m) |
Våningsplan |
| |
|
Fenêtre (f) |
Fönster |
|
Ferme (f) |
Lantgård |
|
Fosse septique (f) |
Septiktank |
|
Frais notarial (m) |
Arvode till notarie |
|
Frigidaire (f) |
Kylskåp |
|
Fromagerie (f) |
Ostbutik |
|
Fusible (m) |
Propp, säkring |
| |
|
Grenier (m) |
Vind |
|
Gouttière (f) |
Häng/stupränna |
|
Grille (f) |
Grind, mot gatan |
| |
|
Hypermarché (m) |
Stormarknad (typB&W) |
| |
|
Impasse (f) |
Återvändsgränd |
|
Immeuble (m) |
Hyreshus |
|
Immobilier (m) |
Mäklare |
| |
|
Jardin (m) |
Trädgård |
|
Jardin arboré (m) |
Trädgård med träd |
| |
|
Lavabo (m) |
Tvättställ |
| |
|
Maçon (m) |
Murare |
|
Maison (f) |
Hus, allmänt |
|
Maison récente (f) |
Hus, ganska nytt |
|
Manoir (m) |
Herrgård |
|
Mas (m) |
Mindre lantgård |
|
Menuisier (m) |
Finsnickare |
|
Moquette (f) |
Heltäckningsmatta |
|
Mur (m) |
Vägg |
| |
|
Notaire (m) |
Notarie |
| |
|
Orangerie (f) |
Drivhus, hus för vinterförvaring av växter |
| |
|
Papier peint(m) |
Tapet |
|
Par terre (f) |
På golvet |
|
Parquet (f) |
Parkettgolv |
|
Patio (m) |
Innergård |
|
Pâtisserie (f) |
Konditori |
|
Peintre (m) |
Målare |
|
Pied de vigne (m) |
Vinstock, planta |
|
(Les) pieds dans l'eau |
"Strandtomt" |
|
Pépinière (f) |
Handelsträdgård |
|
Pièce (f) |
Rum, allmänt |
|
Piscine (f) |
Simbassäng, pool |
|
Plafond (m) |
Innertak |
|
Plage (f) |
Strand |
|
Plombier (m) |
Rörläggare |
|
Poissonnerie (f) |
Fiskhandlare |
|
Portail (m) |
Port, grind, ex. garageport |
|
Porte (f) |
Dörr |
|
Portillion (m) |
Liten port, grind |
|
Porte blindée (f) |
Säkerhetsdörr, |
|
Pourboire (m) |
Dricks, allmänt |
|
Poutre (f) |
Takbjälke |
|
Prise (f) |
Eluttag, elkontakt |
|
Propriété (f) |
Egendom |
|
Puit (m) |
Källa, borrad brunn |
| |
|
Rangement (m) |
Hyllinredning, skåp |
|
Réception (f) |
Mottagningsrum |
|
Réfrigérateur (m) |
Kylskåp |
|
Remise (f) |
Skjul, uthus |
|
Rez-de-chaussée (f) |
Gatuplan |
|
Rue (f) |
Gata |
| |
|
Salle de bain (f) |
Badrum |
|
Salle d'eau (f) |
Allm. WC/tvättrum |
|
Salle de séjour (f) |
Vardagsrum |
|
Salle de jeu (f) |
Lekrum |
|
Serre (f) |
Växthus |
|
Sol (m) |
Mark, golv |
|
Studio (m) |
1 rum och kök |
|
Superficie (f) |
Yta, (kvadratmeter) |
|
Supermarché (m) |
Supermarket |
| |
|
Terrain (m) |
Mark, tomt |
|
Terrain à bà tir |
Mark med bygglov |
|
Terrasse (f) |
Terrass |
|
Tuyau (m) |
Rör, ledning |
|
Toit (m) |
Yttertak |
|
Tuile (f) |
Taktegel, takpanna |
| |
|
Vigne (f) |
Allmänt vin, växt |
|
Vignoble (m) |
Vingård, odling |
|
Vin (m) |
Vin, dryck |
|
Ville (f) |
Stad |
|
Village (m) |
By |
|
Viticulteur (m) |
Vinodlare |
|
Voisin (m) -e (f) |
Granne |
|
Volet (m) |
Fönsterlucka |
|
Vue (f) |
Utsikt |
|
|
|
|
Adress: 2 Rue de la Coste, 34 480 Magalas, France
Telnr Sverige: 013- 329 29 20
Telnr Frankrike: 0033 (0)4- 67 98 35 65
| | |
